Salt la conținut
Navigatus

COLREG · Partea B · REGULI DE GUVERNARE ȘI NAVIGAȚIE

COLREG, Regula 7. Pericol de coliziune

Textul ANR al regulamentului, în română, așa cum îl publică ANR. Textul în vigoare azi, 20 noiembrie 2026. Îl citiți și fără cont.

„În cont”Textul în engleză al ANR, alături de cel românesc, bloc cu bloc, este al membrilor.

RomânăEnglish Textul în vigoare azi, 20 noiembrie 2026. „În cont”textul în engleză și ziua sesiunii

Textul regulii

În vigoare de la 1 iulie 2026.

a) Orice navă trebuie să folosească toate mijloacele disponibile corespunzătoare circumstanțelor și condițiilor existente pentru a determina dacă există riscul unei coliziuni. Dacă există vreo îndoială în ceea ce privește riscul de coliziune, trebuie să se considere că acest risc există;

b) Dacă la bord există un echipament radar în funcțiune, acesta trebuie folosit în mod corespunzător, incluzând explorarea la distanță mare, cu scopul de a descoperi din timp riscul unei coliziuni și ținerea la zi a situației pe planșeta radar sau orice altă supraveghere sistematică, echivalentă a obiectelor detectate;

c) Nu se va trage concluzii din informații insuficiente, mai ales din informații radar insuficiente;

d) Pentru a determina dacă există un risc de coliziune trebuie să se țină seama, printre altele, de următoarele considerente:

■1) există risc de coliziune dacă relevmentul compas la o navă care se apropie, nu variază într-un mod apreciabil;

■2) în unele cazuri, riscul de coliziune există, chiar dacă se observă că relevmentul variază apreciabil, mai ales la apropierea de o navă foarte mare, de un convoi remorcat sau de o navă care se află la distanță mică.

Textul ANR al regulamentului, păstrat de Navigatus așa cum îl publică ANR: portal.rna.ro

Textul ANR al regulamentului (portal.rna.ro), în forma din 1 iulie 2026.

Regulamentele, în cont

Citiți textul, apoi exersați pe el.

Cu un cont gratuit citiți COLREG alături de textul în engleză și regulile din ziua sesiunii dumneavoastră, scrieți notițe pe text și exersați întrebările din listele ANR.