Textul regulii
În vigoare de la 1 iulie 2026.
a) Prezenta regulă se aplică dispozitivelor de separare a traficului adoptate de către Organizație și nu absolvă nici o navă de obligațiile prevăzute în alte reguli;
b) O navă care navigă în interiorul unui dispozitiv de separare a traficului trebuie:
■1) să navige pe pasa de navigație corespunzătoare direcției generale a traficului pentru această pasă;
■2) în măsura posibilului, să se îndepărteze de linia sau de zona de separare dintre pase;
■3) ca regulă generală să se angajeze sau să iasă dintr-o pasă de navigație pe la una din extremități, dar atunci când intră sau iese prin lateral, să facă această manevră sub un unghi cât mai mic posibil față de direcția generală a traficului.
c) Pe cât este posibil, o navă trebuie să evite să traverseze pasele de navigație, dar dacă este obligată să o facă, nava trebuie să le traverseze – pe cât posibil – perpendicular pe direcția generală a traficului;
d) ■1) Zonele de trafic costier nu trebuie folosite în mod normal de o navă care poate utiliza în deplină siguranță pasa de navigație corespunzătoare din dispozitivul adiacent de separare a traficului. Totuși navele cu o lungime mai mică de 20 m, navele cu vele și navele care pescuiesc zonele de trafic costier;
■2) indiferent de cele expuse în subparagraful d) (1), o navă poate folosi zona de trafic costier atunci când se află în drum spre un port sau iese din el, spre sau de la o platformă sau o construcție de foraj marin, spre sau din locul de îmbarcare a pilotului sau orice alt loc situat în zona de trafic costier sau pentru a evita un pericol imediat.
e) În mod normal o navă, alta decât cea care traversează un dispozitiv de separare a traficului sau o navă care angajează sau iese din o pasă de navigatie, nu trebuie să intre în zona de separare sau să întretaie linia de separare cu excepția:
■1) cazurilor de urgență pentru evitarea unui pericol imediat;
■2) angajării pentru pescuit în zona de separare.
f) O navă care navigă în zonele vecine cu extremitățile unui dispozitiv de separare a traficului trebuie să navige cu o atenție deosebită.
g) O navă trebuie să evite, pe cât de mult posibil, să ancoreze în interiorul unui dispozitiv de separare a traficului sau în zonele vecine cu extremitățile sale.
h) O navă care nu dorește să folosească un dispozitiv de separare a traficului trebuie să se îndepărteze de acesta cât mai mult posibil.
i) O navă angajată în pescuit nu trebuie să stânjenească trecerea unei nave care navigă pe o pasă de navigație.
j) Navele cu o lungime mai mică de 20m sau navele cu vele nu trebuie să stânjenească trecerea în siguranță a unei nave cu propulsie mecanică , care navigă pe o pasă de navigație.
k) Atunci când se află angajată într-o operațiune pentru menținerea siguranței navigației într-un dispozitiv de separare a traficului, o navă cu capacitatea de manevră redusă este scutită de a se conforma prezentei reguli în măsura necesară executării operațiunii .
l) Atunci când este angajată într-o operațiune pentru instalarea, întreținerea sau scoaterea unui cablu submarin într-un dispozitiv de separare a traficului, o navă cu capacitatea de manevră redusă este scutită de a se conforma prezentei reguli, în măsura necesară executării operațiunii.
Textul ANR al regulamentului, păstrat de Navigatus așa cum îl publică ANR: portal.rna.ro
Textul ANR al regulamentului (portal.rna.ro), în forma din 1 iulie 2026.