Salt la conținut
Navigatus

COLREG · Partea B · REGULI DE GUVERNARE ȘI NAVIGAȚIE

COLREG, Regula 6. Viteza de siguranță

Textul ANR al regulamentului, în română, așa cum îl publică ANR. Textul în vigoare azi, 20 noiembrie 2026. Îl citiți și fără cont.

„În cont”Textul în engleză al ANR, alături de cel românesc, bloc cu bloc, este al membrilor.

RomânăEnglish Textul în vigoare azi, 20 noiembrie 2026. „În cont”textul în engleză și ziua sesiunii

Textul regulii

În vigoare de la 1 iulie 2026.

Orice navă trebuie să navigheze tot timpul cu o viteză de siguranță, astfel încât să poată acționa corect și eficient pentru evitarea unei coliziuni și pentru a fi oprită pe o distanță corespunzătoare circumstanțelor și condițiilor existente.

Pentru determinarea vitezei de siguranță cel puțin următorii factori trebuie luați în considerare:

a) De către toate navele:

■1) vizibilitatea;

■2) densitatea traficului, inclusiv concentrările de nave de pescuit sau de oricare alte nave;

■3) manevrabilitatea navei, cu referire specială la distanța de oprire și capacitatea de girație în condițiile existente;

■4) noaptea, existența unui fundal luminos ca acela produs de luminile de pe coastă sau de lumina difuză a propriilor sale lumini;

■5) starea vântului, a mării și a curenților, precum și apropierea de pericolele pentru navigație;

■6) pescajul navei în raport cu adâncimea accesibilă a apei;

b) În plus, pentru navele care au un radar în funcțiune:

■1) caracteristicile, eficacitatea și limitele de folosire eficientă a echipamentului radar;

■2) limitările rezultate din scara distanțelor folosită la radar;

■3) efectul stării mării, condițiilor meteorologice și altor surse de interferență;

■4) faptul că ambarcațiunile mici, ghețurile și alte obiecte plutitoare nu pot fi detectate cu radarul la o distanță adecvată;

■5) numărul, poziția și mișcare navelor detectate cu radarul;

■6) faptul că este posibil să se aprecieze mai exact vizibilitatea atunci când radarul este folosit pentru determinarea distanței față de nave și alte obiecte aflate în vecinătate.

Textul ANR al regulamentului, păstrat de Navigatus așa cum îl publică ANR: portal.rna.ro

Textul ANR al regulamentului (portal.rna.ro), în forma din 1 iulie 2026.

Regulamentele, în cont

Citiți textul, apoi exersați pe el.

Cu un cont gratuit citiți COLREG alături de textul în engleză și regulile din ziua sesiunii dumneavoastră, scrieți notițe pe text și exersați întrebările din listele ANR.