Salt la conținut
Navigatus

COLREG · Partea C · LUMINI ȘI SEMNE

COLREG, Regula 27. Nave care nu sunt stăpâne pe manevră sau cu capacitate de manevră redusă

Textul ANR al regulamentului, în română, așa cum îl publică ANR. Textul în vigoare azi, 20 noiembrie 2026. Îl citiți și fără cont.

„În cont”Textul în engleză al ANR, alături de cel românesc, bloc cu bloc, este al membrilor.

RomânăEnglish Textul în vigoare azi, 20 noiembrie 2026. „În cont”textul în engleză și ziua sesiunii

Textul regulii

În vigoare de la 1 iulie 2026.

a) O navă care nu este stăpână pe manevră trebuie să poarte:

▪ 1) în locul cel mai vizibil, două lumini roșii pe linie verticală, vizibile pe întreg orizontul;

▪ 2) în locul cel mai vizibil, două bule sau semne asemănătoare pe linie verticală;

▪ 3) când se deplasează prin apă, în afară de luminile prescrise în prezentul paragraf, luminile din borduri și o lumină de pupa.

b) O navă cu capacitate de manevră redusă, alta decât o navă care face operațiuni de deminare, trebuie să poarte:

▪ 1) în locul cel mai vizibil, trei lumini pe linie verticală, vizibile pe întreg orizontul, lumina de sus și lumina de jos fiind roșii, iar lumina din mijloc albă;

▪ 2) în locul cel mai vizibil, trei semne pe linie verticală, semnul superior și inferior fiind câte o bulă, iar cel din mijloc fiind un bicon;

▪ 3) când nava se deplasează prin apă, în afară de luminile prescrise la aliniatul (1), o lumină sau luminile de catarg, luminile din borduri și lumina de pupa;

▪ 4) când nava este la ancoră, în afară de luminile sau semnele prescrise la aliniatele (1) și

(2) luminile sau semnele prescrise de regula 30).

c) O navă cu propulsie mecanică, angajată într-o operațiune de remorcaj, de o asemenea natură încât se poate reduce mult capacitatea de abatere din drum a navei care remorchează și a remorcii sale, trebuie să poarte pe lângă luminile sau semnele prescrise în regula 24) (a), luminile sau semnele prescrise în aliniatele b), (1) și (2) ale prezentei reguli.

d) O navă în curs de a draga sau de a efectua lucrări sub apă și având capacitate de manevră redusă, trebuie să poarte luminile și semnele prescrise la paragraful b) (1), (2) și (3) din prezenta regulă și atunci când există un obstacol trebuie să poarte în plus:

▪ 1) două lumini roșii vizibile pe întreg orizontul sau două bule pe aceeași verticală pentru a indica partea în care se află obstacolul;

▪ 2) două lumini verzi vizibile pe întreg orizontul sau două biconuri pe verticală, pentru a indica bordul prin care poate trece o altă navă;

▪ 3) când se află la ancoră, luminile sau semnele prescrise în acest paragraf în locul luminilor sau semnelor prescrise de regula 30).

e) Ori de câte ori mărimea unei nave angajate în lucrări cu scafandri, face imposibilă expunerea tuturor luminilor sau semnelor prescrise de paragraful (d) al acestei reguli, această navă va trebui să expună următoarele:

▪ 1) trei lumini vizibile pe întreg orizontul dispuse pe verticală în locul cel mai vizibil. Lumina de sus și cea de jos trebuie să fie roșie iar cea din mijloc să fie albă;

▪ 2) o reproducere rigidă de cel puțin 1 metru înălțime a pavilionului ’’A’’ din Codul Internațional de Semnale. Trebuie să se ia măsuri pentru ca această reproducere să fie vizibilă pe tot orizontul.

f) O navă angajată în operațiuni de deminare trebuie să poarte pe lângă luminile prescrise în regula

23) pentru o navă cu propulsie mecanică, sau luminile și semnele prescrise pentru o navă la ancoră în regula

30), după caz, trei lumini verzi vizibile pe întreg orizontul sau trei bule. Una din aceste lumini sau unul din semne, trebuie arborat lângă mărul catargului prova și câte unul la fiecare capăt al vergii catargului prova. Aceste lumini sau semne indică faptul că este periculoasă apropierea unei alte nave la o distanță mai mică de 1.000 metrii de nava ocupată cu deminarea.

g) Navele cu lungime mai mică de 12 metri, cu excepția celor angajate în operațiuni cu scafandrii, nu trebuie să expună luminile și semnele prescrise în această regulă.

h) Semnele prescrise în prezenta regulă nu sunt semnale de nave în pericol și care cer ajutor.

Semnalele acestei ultime categorii fac obiectul Anexei IV al prezentului regulament.

Textul ANR al regulamentului, păstrat de Navigatus așa cum îl publică ANR: portal.rna.ro

Textul ANR al regulamentului (portal.rna.ro), în forma din 1 iulie 2026.

Figurile regulii

Figurile, în desenele Navigatus.

Figurile regulamentului, în desenele Navigatus. Figurile ANR le vedeți după ce intrați în cont.

  • Desenul Navigatus al figurii 1 din COLREG, Regula 27, în patru vederi
    Regula 27: 1) în locul cel mai vizibil, două lumini roşii pe linie verticală, vizibile pe întreg orizontul;
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat.
  • Desenul Navigatus al figurii 2 din COLREG, Regula 27, în patru vederi
    Regula 27: 2) în locul cel mai vizibil, două bule sau semne asemănătoare pe linie verticală;
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat.
  • Desenul Navigatus al figurii 3 din COLREG, Regula 27, în patru vederi
    Regula 27: luminile din borduri şi o lumină de pupa.
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat.
  • Desenul Navigatus al figurii 4 din COLREG, Regula 27, în patru vederi
    Regula 27: 1) în locul cel mai vizibil, trei lumini pe linie verticală, vizibile pe întreg orizontul, lumina de sus şi lumina de jos fiind roşii, iar lumina din mijloc albă;
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat.
  • Desenul Navigatus al figurii 5 din COLREG, Regula 27, în patru vederi

    Figura ANR diferă de textul regulii; desenul urmează regula.

    Regula 27: 2) în locul cel mai vizibil, trei semne pe linie verticală, semnul superior şi inferior fiind câte o bulă, iar cel din mijloc fiind un bicon;
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat.
  • Desenul Navigatus al figurii 6 din COLREG, Regula 27, în patru vederi
    Regula 27: 3) când nava se deplasează prin apă, în afară de luminile prescrise la aliniatul (1), o lumină sau luminile de catarg, luminile din borduri şi lumina de pupa;
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat.
  • Desenul Navigatus al figurii 7 din COLREG, Regula 27, în patru vederi
    Regula 27: 4) când nava este la ancorã, în afarã de luminile sau semnele prescrise la aliniatele (1) şi (2) luminile sau semnele prescrise de regula 30).
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat.
  • Desenul Navigatus al figurii 8 din COLREG, Regula 27, în patru vederi
    Regula 27: 4) când nava este la ancorã, în afarã de luminile sau semnele prescrise la aliniatele (1) şi (2) luminile sau semnele prescrise de regula 30).
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat.
  • Desenul Navigatus al figurii 9 din COLREG, Regula 27, în patru vederi
    Regula 27: a navei care remorchează şi a remorcii sale, trebuie sã poarte pe lângă luminile sau semnele prescrise în regula 24) (a), luminile sau semnele prescrise în aliniatele b), (1) şi (2) ale prezentei reguli.
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat.
  • Desenul Navigatus al figurii 10 din COLREG, Regula 27, în patru vederi
    Regula 27: a navei care remorchează şi a remorcii sale, trebuie sã poarte pe lângă luminile sau semnele prescrise în regula 24) (a), luminile sau semnele prescrise în aliniatele b), (1) şi (2) ale prezentei reguli.
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat.
  • Desenul Navigatus al figurii 11 din COLREG, Regula 27, în patru vederi
    Regula 27: 2) douã lumini verzi vizibile pe întreg orizontul sau douã biconuri pe verticalã, pentru a indica bordul prin care poate trece o altã navã;
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat.
  • Desenul Navigatus al figurii 12 din COLREG, Regula 27, în patru vederi
    Regula 27: 2) douã lumini verzi vizibile pe întreg orizontul sau douã biconuri pe verticalã, pentru a indica bordul prin care poate trece o altã navã;
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat.
  • Desenul Navigatus al figurii 13 din COLREG, Regula 27, în patru vederi
    Regula 27: 3) când se aflã la ancorã, luminile sau semnele prescrise în acest paragraf în locul luminilor sau semnelor prescrise de regula 30).
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat.
  • Desenul Navigatus al figurii 14 din COLREG, Regula 27, în patru vederi
    Regula 27: 3) când se aflã la ancorã, luminile sau semnele prescrise în acest paragraf în locul luminilor sau semnelor prescrise de regula 30).
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat.
  • Desenul Navigatus al figurii 15 din COLREG, Regula 27, în patru vederi
    Regula 27: 1) trei lumini vizibile pe întreg orizontul dispuse pe verticalã în locul cel mai vizibil. Lumina de sus şi cea de jos trebuie sã fie roşie iar cea din mijloc sã fie albã;
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat.
  • Desenul Navigatus al figurii 16 din COLREG, Regula 27, în patru vederi

    Figura ANR diferă de textul regulii; desenul urmează regula.

    Regula 27: 2) o reproducere rigidã de cel puţin 1 metru înălţime a pavilionului ’’A’’ din Codul Internaţional de Semnale. Trebuie sã se ia mãsuri pentru ca aceastã reproducere sã fie vizibilã pe tot orizontul.
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat.
  • Desenul Navigatus al figurii 17 din COLREG, Regula 27, în patru vederi
    Regula 27: prova şi câte unul la fiecare capăt al vergii catargului prova. Aceste lumini sau semne indicã faptul cã este periculoasã apropierea unei alte nave la o distanţã mai micã de 1.000 metrii de nava ocupatã cu deminarea.
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat.
  • Desenul Navigatus al figurii 18 din COLREG, Regula 27, în patru vederi
    Regula 27: prova şi câte unul la fiecare capăt al vergii catargului prova. Aceste lumini sau semne indicã faptul cã este periculoasã apropierea unei alte nave la o distanţã mai micã de 1.000 metrii de nava ocupatã cu deminarea.
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat.

Regulamentele, în cont

Citiți textul, apoi exersați pe el.

Cu un cont gratuit citiți COLREG alături de textul în engleză și regulile din ziua sesiunii dumneavoastră, scrieți notițe pe text și exersați întrebările din listele ANR.