Textul articolului
În vigoare de la 26 iunie 2013.
1. Prin derogare de la regula normală a articolului 6.04, navele pot, în cazuri excepționale și cu condiția de a se fi asigurat că este posibil să li se permită manevra fără pericol, pot cere ca trecerea să se facă tribord la tribord.
2. Prin derogare de la prevederile art. 6.04 următoarele categorii de nave:
a) navele de pasageri care efectuează curse regulate navigând în aval și al căror număr maxim autorizat de pasageri nu este mai mic decât numărul stabilit de autoritatea competentă, dacă doresc să acosteze la debarcadere amplasate la mal de a lungul căruia navigă nave în amonte;
b) convoaiele remorcate care navigă în aval și care pentru a întoarce spre amonte doresc să meargă de-a lungul unui mal determinat; au dreptul de a cere ca navele care navigă în amonte să-și modifice drumul care le revine în baza art. 6.04 de mai sus, dacă acest drum nu le convine.
Totuși, ele nu pot cere acest lucru decât cu condiția de a se fi asigurat că este posibil ca cererea lor să fie satisfăcută fără pericol.
3. În aceste cazuri navele care navigă în aval trebuie să folosească în timp util semnalele următoare:
– dacă doresc ca întâlnirea să se efectueze prin babord trebuie să emită “ un sunet scurt ” și,
– dacă doresc ca întâlnirea să se efectueze prin tribord, trebuie să emită “două sunete scurte” și, în plus, să arate semnalele vizuale prevăzute la paragraful 4 al art. 6.04.
4. Navele care navigă în amonte trebuie în astfel de cazuri să satisfacă cererea navelor care navigă în aval lucru pe care trebuie să îl confirme în modul următor:
– dacă întâlnirea trebuie să se efectueze prin babord, trebuie să emită “un sunet scurt” și, în plus, să anuleze semnalele vizuale prevăzute la paragraful 4 al art. 6.04.
– dacă întâlnirea trebuie să se efectueze prin tribord, trebuie să emită “două sunete scurte” și în plus, să arate semnalele vizuale menționate la paragraful 4 al art. 6.04.
5. Dacă există temerea că intențiile navelor care navigă în aval nu au fost înțelese de navele care navigă în amonte, navele care navigă în aval trebuie să repete semnalele sonore prevăzute la paragraful 3 al prezentului articol.
6. Dacă navele care navigă în amonte consideră că drumul cerut de navele care navigă în aval nu este convenabil și că prin acesta ar rezulta un pericol de abordaj, ele vor emite “o serie de sunete foarte scurte”. În acest caz conducătorii navelor trebuie să ia toate măsurile cerute de împrejurări pentru a evita pericolul.
7. Prevederile de la paragraful 1 până la paragraful 6 de mai sus nu se aplică ambarcațiunilor mici în raport cu alte categorii de nave și nici în cazurile în care ambarcațiuni mici întâlnesc alte ambarcațiuni mici.
Textul ANR al regulamentului, păstrat de Navigatus așa cum îl publică ANR: portal.rna.ro
Textul ANR al regulamentului (portal.rna.ro), în forma din 26 iunie 2013.