Salt la conținut
Navigatus

COLREG · Partea A · GENERALITĂȚI

COLREG, Regula 2. Responsabilități

Textul ANR al regulamentului, în română, așa cum îl publică ANR. Textul în vigoare azi, 20 noiembrie 2026. Îl citiți și fără cont.

„În cont”Textul în engleză al ANR, alături de cel românesc, bloc cu bloc, este al membrilor.

RomânăEnglish Textul în vigoare azi, 20 noiembrie 2026. „În cont”textul în engleză și ziua sesiunii

Textul regulii

În vigoare de la 1 iulie 2026.

a) Nici una din prevederile prezentelor reguli nu trebuie să exonereze de răspundere o navă sau pe proprietarul ei, pe comandantul sau echipajul acesteia, față de consecințele unei neglijențe oarecare privind aplicarea acestor reguli sau de neglijarea oricăror măsuri de prevedere cerute de practica obișnuită a navigatorilor sau de împrejurările deosebite în care se găsește nava.

b) În interpretarea și conformarea față de prezentele reguli se va ține seama de toate pericolele de navigație și de riscurile de coliziune precum și de toate circumstanțele deosebite incluzând limitele navelor în cauză, care pot duce la îndepărtarea de prezentele reguli în scopul evitării unui pericol imediat.

Textul ANR al regulamentului, păstrat de Navigatus așa cum îl publică ANR: portal.rna.ro

Textul ANR al regulamentului (portal.rna.ro), în forma din 1 iulie 2026.

Regulamentele, în cont

Citiți textul, apoi exersați pe el.

Cu un cont gratuit citiți COLREG alături de textul în engleză și regulile din ziua sesiunii dumneavoastră, scrieți notițe pe text și exersați întrebările din listele ANR.