Salt la conținut
Navigatus

COLREG · Partea A · GENERALITĂȚI

COLREG, Regula 1. Domeniul de aplicare

Textul ANR al regulamentului, în română, așa cum îl publică ANR. Textul în vigoare azi, 20 noiembrie 2026. Îl citiți și fără cont.

„În cont”Textul în engleză al ANR, alături de cel românesc, bloc cu bloc, este al membrilor.

RomânăEnglish Textul în vigoare azi, 20 noiembrie 2026. „În cont”textul în engleză și ziua sesiunii

Textul regulii

În vigoare de la 1 iulie 2026.

a) Prezentele reguli se aplică tuturor navelor aflate în mare largă și pe toate apele învecinate navigabile pentru navele maritime.

b) Nici o prevedere a prezentelor reguli nu trebuie să împiedice aplicarea prevederilor speciale, stabilite de către autoritatea competentă, cu privire la navigația în rade, porturi, fluvii, lacuri sau căile navigabile interioare cu acces la marea largă și navigabile pentru navele maritime. Aceste prevederi speciale trebuie să fie cât mai conforme posibil cu prezentele reguli.

c) Nici o dispoziție din prezentele reguli nu trebuie să împiedice aplicarea prevederilor speciale stabilite de guvernul unui stat cu privire la suplimentarea numărului luminilor de poziție, a semnalelor luminoase, a semnalelor cu sirena utilizate de către navele de război și navele în convoi sau în vederea suplimentării numărului luminilor de poziție, a semnelor ori a semnalelor luminoase expuse de către navele de pescuit ce acționează în cadrul unei flotile. Aceste mijloace suplimentare: lumini de poziție, semnale suplimentare luminoase, semne vizuale sau semnale sonore trebuie, atât de mult cât este posibil să fie utilizate astfel încât să nu poată fi confundate cu orice altă lumină sau semnal

(semn) autorizat prin oricare din aceste reguli.

d) Organizația poate adopta dispozitive de separare a traficului în scopul prezentelor reguli;

e) Ori de câte ori un guvern a determinat că o navă de construcție specială sau destinată unor operațiuni speciale nu se poate conforma tuturor prevederilor cuprinse în oricare din prezentele reguli, în ceea ce privește numărul, amplasarea, bătaia sau sectorul de vizibilitate a luminilor sau semnelor, atunci o astfel de navă trebuie să se conformeze altor prevederi similare ce se referă atât la numărul, amplasarea, bătaia și sectorul de vizibilitate a luminilor sau semnelor, cât și la dispunerea și caracteristicile dispozitivelor de semnalizare sonoră, care, după aprecierea guvernului în cauză, îi permit în aceste cazuri să se conformeze cât mai mult posibil prezentelor reguli.

Textul ANR al regulamentului, păstrat de Navigatus așa cum îl publică ANR: portal.rna.ro

Textul ANR al regulamentului (portal.rna.ro), în forma din 1 iulie 2026.

Regulamentele, în cont

Citiți textul, apoi exersați pe el.

Cu un cont gratuit citiți COLREG alături de textul în engleză și regulile din ziua sesiunii dumneavoastră, scrieți notițe pe text și exersați întrebările din listele ANR.