Salt la conținut
Navigatus

RND · Anexa nr. 9 · CARNET DE CONTROL AL ULEIURILOR UZATE

RND, anexa 9

Textul ANR al regulamentului, în română, așa cum îl publică ANR. Textul în vigoare azi, 20 noiembrie 2026. Îl citiți și fără cont.

Română Textul în vigoare azi, 20 noiembrie 2026. „În cont”Regulile din ziua sesiunii

Textul anexei

În vigoare de la 26 iunie 2013.

……………………….

(Name des Staates / название страны / nom de l’Etat / Statul ) ……………………………………………….

(Name der ausstellenden Behörde / наименование выдающего органа / nom de l’autorité délivrante / Numele autorității care eliberează carnetul) ÖLKONTROLLBUCH ЖУРНАЛ УЧЕТА ОТРАБОТАННЫХ МАСЕЛ CARNET DE CONTRÔLE DES HUILES USAGEES CARNET DE CONTROL AL ULEIURILOR UZATE Întocmirea carnetelor de control a uleiurilor uzate Primul carnet de control al uleiurilor uzate, prevăzut pe pagina 1 cu numărul de ordine 1, nu poate fi eliberat decât de autoritatea care a eliberat certificatul de navă. Această autoritate este cea care inserează si indicațiile prevăzute pe pagina 1.

Toate carnetele următoare, numerotate în ordine, vor fi întocmite de o autoritate competentă locală, dar nu trebuie să fie remise decât în schimbul prezentării carnetului precedent. Carnetul precedent trebuie să primească mențiunea de neșters „nevalabil” si sa fie returnat conducătorului de navă. El trebuie să fie păstrat la bord timp de șase luni după ultima înregistrare.

Seite 1 Стр. 1 Page 1 Pagina 1 Laufende Nr.: ................................ Порядковый номер:

N° d'ordre :

Număr de ordine ........................................ .................................................................................................................. .

Art des Fahrzeugs Name des Fahrzeugs Тип судна Название судна Type du bateau Nom du bateau Tipul navei Numele navei Amtliche Schiffsnummer oder Eichzeichen: Официальный номер или номер мерительного свидетельства:

Numéro officiel ou numéro de jaugeage :

Număr oficial sau număr de calibrare: ........................................................

Ort der Ausstellung: Место выдачи:

Lieu de délivrance :

Locul eliberării: ……………………………………………………….

Datum der Ausstellung: Дата выдачи:

Date de délivrance :

Data eliberării :………………………………………………………..

Dieses Buch enthält ............... Seiten Настоящий журнал состоит из …….... страниц Le présent carnet comprend ....... pages Prezentul carnet conține ……….pagini Stempel und Unterschrift der Behörde, die dieses Ölkontrollbuch ausgestellt hat Печать и подпись представителя компетентного органа, выдавшего настоящий журнал Cachet et signature de l'autorité qui a délivré le présent carnet ........................................................

Ștampila si semnătura autorității care a eliberat prezentul carnet …………………………………………… Seite 2 und folgende Стр. 2 и последующие Page 2 et suivantes Pagina 2 si următoarele

1. Akzeptierte öl- und fetthaltige Schiffsbetriebsabfälle: Отходы, содержащие масло или смазочные материалы и образующиеся в ходе эксплуатации судна, которые были приняты:

Déchets huileux et graisseux survenant lors de l'exploitation du bateau acceptés :

Deșeuri uleioase si grase, acceptate, care survin în exploatarea navei :

1.1 Altöl: Отработанные масла:

Huiles usagées : ........................................................ l/л Uleiuri uzate: ………………………………………………………….l

1.2 Bilgenwasser aus / Трюмная вода из / Eau de fond de cale de / Apa de fund de cală:

Maschinenraum hinten / Кормового машинного отделения/ Salle de machine arrière / Compartiment mașini pupa................................ l/л Maschinenraum vorne / Носового машинного отделения / Salle de machine avant / Compartiment mașini prova : ................................... l/л anderen Räumen / Прочих помещений / Autres locaux /Alte compartimente: ......................................................... l/л

1.3 Andere öl- oder fetthaltige Abfälle/ Прочие отходы, содержащие масло или смазочные материалы/ Autres déchets huileux ou graisseux / Alte deșeuri uleioase sau grase:

Altlappen / Использованная ветошь / Chiffons usagés / Cârpe uzate: ........................................................ kg/кг Altfett / Отработанные смазочные вещества / Graisses usagées/ Grăsimi uzate : ........................................................ kg/кг Altfilter / Использованные фильтры / Filtres usagés / Filtre uzate : …………………………………. Stück/шт./ pièce/ buc.

Gebinde / Емкости / Récipients/ Recipiente: …………………………………. Stück/шт./ pièce/buc.

2. Bemerkungen/ Замечания/ Notes / Note:

2.1 Nicht akzeptierte Abfälle / Отходы, в приеме которых отказано / Déchets refusés / Deșeuri refuzate: ......................................................................................................................................................... .........................................................................................................................................................

2.2 Andere Bemerkungen / Прочие замечания / Autres remarques / Alte observații ...................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................

Ort / Место / Lieu / Locul: ..................................................... Datum / Дата / Date/ Data : ...............

Stempel und Unterschrift der Annahmestelle / Печать и подпись представителя приемного сооружения / Cachet et signature de la station de réception : ..............................................................................

Stampila si semnătura statiei de receptie: ……………………………………………………

Textul ANR al regulamentului, păstrat de Navigatus așa cum îl publică ANR: portal.rna.ro

Textul ANR al regulamentului (portal.rna.ro), în forma din 26 iunie 2013.

Întrebările ANR care citează acest text

Întrebările anexei, pe măsură ce sunt verificate.

Nicio întrebare nu are încă o legătură verificată de echipa Navigatus cu această anexă.

„În curând”legăturile dintre întrebări și texte

Regulamentele, în cont

Citiți textul, apoi exersați pe el.

Cu un cont gratuit citiți COLREG alături de textul în engleză și regulile din ziua sesiunii dumneavoastră, scrieți notițe pe text și exersați întrebările din listele ANR.