Salt la conținut
Navigatus

RND · Anexa nr. 8 · BALIZAREA CĂII NAVIGABILE

RND, anexa 8

Textul ANR al regulamentului, în română, așa cum îl publică ANR. Textul în vigoare azi, 20 noiembrie 2026. Îl citiți și fără cont.

Română Textul în vigoare azi, 20 noiembrie 2026. „În cont”Regulile din ziua sesiunii

Textul anexei

În vigoare de la 26 iunie 2013.

I.GENERALITĂȚI 1.Semnale pe calea navigabilă Calea navigabilă, șenalul, cât și zonele periculoase și obstacolele pentru navigație nu sunt întotdeauna balizate prin semnale (semnale pe șenal).

Semnalele plutitoare care ajută navigația sunt ancorate la o distanță de aproximativ 5 m de limitele pe care le indică.

Epiurile și pragurile pot fi semnalizate cu ajutorul semnalelor plutitoare sau fixe. Aceste semnale sunt în general plasate la marginea epiurilor și a pragurilor sau în fața lor.

Este recomandat să se păstreze o distanță suficientă față de semnale pentru evitarea ciocnirii de un obstacol sau atingerea fundului apei.

2. Definiții Partea dreaptă/ Termenii de « partea dreaptă», « partea stângă» a căii Partea stângă: navigabile sau a șenalului se înțeleg pentru un observator orientat cu fața spre aval;

Pentru canale, lacuri și căile navigabile de mare lațime, termenii «dreapta și stânga » sunt definiți de către autorități.

Lumină: Lumină caracteristică, care servește la balizare.

Lumină fixă: Lumină neîntreruptă de intensitate și culoare constante.

Lumină ritmică: Lumină prezentând o succesiune caracteristică și perioade repetate de momente de lumină și obscuritate și ale cărei intensitate și culoare ramân constante.

2. Ritmul luminilor Exemple:

Lumină cu ocultații regulate période Lumină cu ocultații grupate période Lumină izofază période Lumină cu sclipiri regulate période Lumină cu sclipiri grupate période Lumină cu sclipiri divers grupate période Lumină intermitentă continuă sau ) ) Lumină intermitentă rapidă continuă période Lumină intermitentă grupată sau ) ) Lumină intermitentă rapidă grupată période ) * ) ) période ) ) période * În acest caz, o sclipire lungă permite asigurarea unei mai bune diferențieri a ritmurilor.

II. BALIZAREA LIMITELOR ȘENALULUI PE CALEA NAVIGABILĂ

1. Partea dreaptă a șenalului Culoare: roșu Forma: geamandură, de preferință cilindrică, școndru sau jaloane Semne: un semn cilindric roșu este obligatoriu pe geamanduri și pe școndri, dacă acestea nu sunt cilindrice.

Semnalele, de regulă, sunt prevăzute cu reflectoare radar. 1..A.Geamandură 1. B.Geamandură fără 1.C. Flotor cu 1.D. Jalon luminoasă lumină semn Figura nr. 1 Lumini: roșii ritmice (dacă sunt instalate) Figura nr. 1a Aceste semnale servesc la balizarea limitelor șenalului și indicarea direcției; ele balizează limita dreaptă a șenalului și pericolele de la malul drept.

2. Partea stângă a șenalului Culoare: verde Forma: geamandură, de preferință conică, școndru sau jaloane Semne: un semn conic verde este obligatoriu pe geamanduri și pe școndri, dacă acestea nu sunt conice.

Semnalele, de regulă, sunt prevăzute cu reflectoare radar. 2..A.Geamandură 2. B. Geamandură fără 2.C. Flotor cu 2.D. Jalon luminoasă lumină semn Figura nr. 2 Lumini: verzi ritmice (dacă sunt instalate) Figura nr. 2a Aceste semnalele servesc la balizarea limitelor șenalului și indicarea direcției; ele balizează partea stângă a șenalului și pericolele de pe malul stâng. 3.Bifurcația șenalului Culoare: benzi orizontale roșii și verzi Forma: geamandură, de preferință sferică, școndru sau jaloane Semne: un semn sferic cu benzi orizontale roșii și verzi este obligatoriu pe geamanduri și școndri, dacă acestea nu sunt sferice Semnalele, de regulă, sunt prevăzute cu reflectoare radar. 3..A.Geamandură 3. B.Geamandură fără 3.C. Flotor cu 3.D. Jalon luminoasă lumină semn Figura nr. 3 Figura nr. 3a Lumini: albă cu sclipiri regulate sau o lumină albă izofază (poate fi o lumină albă cu trei sclipiri grupate) (dacă sunt instalate) Aceste semnalele servesc la balizarea bifurcației și joncțiunii șenalului precum și a diferitelor pericole situate în limitele șenalului. Navele care navigă în aval precum și cele care navigă în amonte pot lăsa aceste semnale fie la babord fie la tribord.

4. Balizarea locurilor de staționare Litera „P” vopsită cu alb pe semnalele descrise la paragrafele de mai jos indică o zonă de staționare aflată pe parcursul caii navigabile.

Exemplu: Geamanduri luminoase, de dreapta, care balizează locurile de staționare în raport cu malul drept a șenalului (art.7.05) Figura nr. 4a Exemplu:Geamanduri luminoase de stânga, care balizează locurile de staționare în raport cu malul stâng a șenalului (art.7.05) ______________________________________________________________________________ Figura nr. 4b III. Semnalizare costieră care indică poziția șenalului.

A.Semnale care indică poziția șenalului navigabil în raport cu malurile Aceste semnale indică poziția șenalului în raport cu malurile și cu semnalele instalate pe calea navigabilă, balizează șenalul acolo unde acesta se apropie de maluri; ele servesc de asemenea ca puncte de reper.

1. Șenalul navigabil în apropierea malului drept Culoare: ritmice roșii (faruri) Forma: panouri cu semn Semne: panouri pătrate (cu laturile orizontale și verticale) roșii, mărginite de două benzi orizontale albe 4.A. cu lumină 4.B. fără lumină Figura nr. 5 Lumini ritmice roșii (faruri) Figura nr. 5a

2. Șenalul navigabil în apropierea malului stâng Culoare: ritmice roșii (faruri) Forma: panouri cu semn Semne: panouri pătrate (având diagonale orizontale și verticale) vopsite în verde la jumătatea superioară și în alb la jumătatea inferioară 5.A. cu lumină 5.B. fără lumină Figura nr. 6 Lumini verzi ritmice (faruri) Figura nr. 6a

3. Utilizarea semnalelor Figura nr. 7 B. Balizarea traversărilor Dacă se dorește îmbunătățirea semnalizării de mai sus, se poate indica printr-o semnalizare particulară, trecerea șenalului de la un mal la altul (traversare).

1. La malul drept Culoare: galben/negru Forma: panouri cu semn Semne: panouri pătrate galbene (cu laturile orizontale și verticale) cu o bandă pe centru verticală neagră 4.C. cu lumină 4.D. fără lumină Figura nr. 8 Lumini galbene (eventual un fascicul de lumină limitat) cu două sclipiri Figura nr. 8a Acest semnal (semnal de traversare de la malul drept), servește la indicarea începutului și sfârșitului direcției șenalului care trece de la malul drept la malul stâng.

2. La malul stâng Culoare: galben/negru Forma: panouri cu semn Semne: Panouri pătrate galbene (având diagonale orizontale și verticale) cu o bandă verticală, pe centru, neagră. 5.C. cu lumină 5.D. fără lumină Figura nr. 9 Lumini galbene, (eventual un fascicul de deschidere limitat) cu o sclipire Figura nr. 9a Acest semnal (semnal de traversare de la malul stâng) servește la indicarea începutului și sfârșitului șenalului care trece de la malul stâng la malul drept.

3. Utilizarea semnalelor

3.1. Indicarea simplei traversări Figura nr. 10

3.2. Indicarea aliniamentului unei lungi traversări Două semnale de traversare identice (fig.8 sau fig.9 ) plasate unul în spatele celuilalt, semnalul anterior fiind mai jos decât semnalul posterior; linia care unește semnalele indică axa traversării.

Figura nr. 11 Aliniament de traversare la malul drept două panouri galbene ca cele de la figura nr. 8 (panou anterior și posterior) panou anterior panou posterior Figura nr. 11a Lumini galbene, lumina anterioară intermitentă, lumina posterioară continuă anterior posterior Figura nr. 11b Aliniament de traversare la malul stâng Două panouri galbene ca cele de la figura nr. 9 (panou anterior si posterior) Lumini galbene, lumina anterioară intermitentă, lumina posterioară continuă anterior posterior Figura nr. 11 c Figura nr. 11d IV. Balizarea punctelor periculoase și obstacolelor A.Balizarea costieră

1. Semnale de la malul drept care balizează puncte periculoase Culoare: roșu Forma: panouri cu semn Semne: Triunghi alb, mărginit cu banda roșie, cu vârful în jos 4.F Figura nr. 12 Semnalul costier care indică punctele periculoase de la malul drept, este un semnal auxiliar, care marchează orice lucrare care pătrunde în albie (dig, epiu etc); el poate servi de asemenea la balizarea punctelor proeminente submersibile în perioada apelor mari

2. Semnale de la malul stâng care balizează punctele periculoase Culoare: verde Forma: panouri cu semn Semne: triunghi alb, mărginit cu bandă verde, cu vârful în sus 5.F.

Figura nr. 13 Semnalul costier care indică punctele periculoase de la malul stâng, este un semnal auxiliar care marchează orice lucrare care pătrunde în albie (dig, epiu etc); el poate servi de asemenea la balizarea punctelor proeminente submersibile în perioada apelor mari.

3. Semnale costiere mediane care se instalează acolo unde trecerea este posibilă pe ambele părți (faruri) Culoare: roșu/verde Forma: panouri cu semn Semne: două panouri triunghiulare albe, suprapuse și opuse la vârfuri, cel de deasupra mărginit cu banda roșie iar cel de dedesubt cu banda verde. 6.B Figura nr. 14 Lumină albă intermitentă 6.A Figura nr. 14a Acest semnal este instalat la extremitățile unei insule, în punctele unde aceasta împarte albia în două brațe navigabile, și de asemenea pe mal, la gurile canalelor și afluenților navigabili.

4. Derivații, guri de vărsare și intrări în porturi In vecinatatea derivațiilor, a gurilor de vărsare și a intrărilor în porturi, protecțiile de maluri pe ambele părți ale căii navigabile pot fi semnalizate până la vârful digului de separare prin balizele fixe vizate la punctele 1 si 2 , figurile 12 si 13. Navigația pentru intrarea în port este considerată ca fiind navigație amonte IV. Balizajul suplimentar pentru navigația cu radar A. Semnalele de balizare a pilelor podurilor

1. În acest scop se folosesc geamandurile conforme cu figurile 1 și 2 cu reflectoare radar (plasate în amonte și în aval de pile);

2. Pe pilele podurilor sunt montați suporți cu reflectoare radar. 8.C2 Figura nr. 15 B. Balizarea liniilor aeriene

1. Pe linia aeriană sunt fixate, dacă este necesar, reflectoare radar (care produc pe ecranul radarului imaginea unui rând de puncte pentru identificarea liniei aeriene). 8.C3 Figura nr. 16

2. Reflectoare radar instalate pe geamanduri de culoare galbenă dispuse, în caz de necesitate, perechi în apropiere de fiecare mal (fiecare pereche de reflectoare produce în radar imaginea a două puncte unul lângă altul care permit identificarea liniei aeriene). 8.C4 Figura nr. 17

Textul ANR al regulamentului, păstrat de Navigatus așa cum îl publică ANR: portal.rna.ro

Textul ANR al regulamentului (portal.rna.ro), în forma din 26 iunie 2013.

Figurile anexei

Figurile, din regulament.

Figurile din regulament. Unde vedeți un desen Navigatus, figura ANR este la un clic.

  • Desenul Navigatus al figurii 1 din RND, anexa 8, în patru vederi
    luminoasă lumină semn. Figura nr. 1
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat. Vedeți figura ANR
  • Desenul Navigatus al figurii 2 din RND, anexa 8, în patru vederi
    Figura nr. 1a
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat. Vedeți figura ANR
  • Desenul Navigatus al figurii 3 din RND, anexa 8, în patru vederi
    2..A.Geamandură 2. B. Geamandură fără 2.C. Flotor cu 2.D. Jalon luminoasă lumină semn. Figura nr. 2
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat. Vedeți figura ANR
  • Desenul Navigatus al figurii 4 din RND, anexa 8, în patru vederi
    Figura nr. 2a
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat. Vedeți figura ANR
  • Desenul Navigatus al figurii 5 din RND, anexa 8, în patru vederi
    3..A.Geamandură 3. B.Geamandură fără 3.C. Flotor cu 3.D. Jalon luminoasă lumină semn. Figura nr. 3
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat. Vedeți figura ANR
  • Desenul Navigatus al figurii 6 din RND, anexa 8, în patru vederi
    Figura nr. 3. Figura nr. 3a
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat. Vedeți figura ANR
  • Desenul Navigatus al figurii 7 din RND, anexa 8, în patru vederi
    Exemplu: Geamanduri luminoase, de dreapta, care balizează locurile de staţionare în raport cu malul drept a şenalului (art.7.05). Figura nr. 4a
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat. Vedeți figura ANR
  • Desenul Navigatus al figurii 8 din RND, anexa 8, în patru vederi
    Exemplu: Geamanduri luminoase, de dreapta, care balizează locurile de staţionare în raport cu malul drept a şenalului (art.7.05). Figura nr. 4a
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat. Vedeți figura ANR
  • Desenul Navigatus al figurii 9 din RND, anexa 8, în patru vederi
    în raport cu malul stâng a şenalului (art.7.05). Figura nr. 4b
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat. Vedeți figura ANR
  • Desenul Navigatus al figurii 10 din RND, anexa 8, în patru vederi
    Exemplu:Geamanduri luminoase de stânga, care balizează locurile de staţionare în raport cu malul stâng a şenalului (art.7.05). Figura nr. 4b
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat. Vedeți figura ANR
  • Desenul Navigatus al figurii 11 din RND, anexa 8, în patru vederi
    benzi orizontale albe 4.A. cu lumină 4.B. fără lumină. Figura nr. 5
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat. Vedeți figura ANR
  • Desenul Navigatus al figurii 12 din RND, anexa 8, în patru vederi
    Lumini ritmice roşii (faruri). Figura nr. 5a
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat. Vedeți figura ANR
  • Desenul Navigatus al figurii 13 din RND, anexa 8, în patru vederi
    jumătatea superioară şi în alb la jumătatea inferioară 5.A. cu lumină 5.B. fără lumină. Figura nr. 6
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat. Vedeți figura ANR
  • Desenul Navigatus al figurii 14 din RND, anexa 8, în patru vederi
    Figura nr. 6a
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat. Vedeți figura ANR
  • Desenul Navigatus al figurii 15 din RND, anexa 8, în patru vederi
    4.C. cu lumină 4.D. fără lumină. Figura nr. 8
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat. Vedeți figura ANR
  • Desenul Navigatus al figurii 16 din RND, anexa 8, în patru vederi
    3. Utilizarea semnalelor. Figura nr. 7
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat. Vedeți figura ANR
  • Desenul Navigatus al figurii 17 din RND, anexa 8, în patru vederi
    Figura nr. 8a
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat. Vedeți figura ANR
  • Desenul Navigatus al figurii 18 din RND, anexa 8, în patru vederi
    verticală, pe centru, neagră. 5.C. cu lumină 5.D. fără lumină. Figura nr. 9
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat. Vedeți figura ANR
  • Desenul Navigatus al figurii 19 din RND, anexa 8, în patru vederi
    Figura nr. 9 Lumini galbene, (eventual un fascicul de deschidere limitat) cu o sclipire. Figura nr. 9a
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat. Vedeți figura ANR
  • Desenul Navigatus al figurii 20 din RND, anexa 8, în patru vederi
    3.1. Indicarea simplei traversări. Figura nr. 10
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat. Vedeți figura ANR
  • Desenul Navigatus al figurii 21 din RND, anexa 8, în patru vederi
    Două semnale de traversare identice (fig.8 sau fig.9) plasate unul în spatele celuilalt, semnalul anterior fiind mai jos decât semnalul posterior; linia care uneşte semnalele indică axa traversării.
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat. Vedeți figura ANR
  • Desenul Navigatus al figurii 22 din RND, anexa 8, în patru vederi
    Figura nr. 11
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat. Vedeți figura ANR
  • Desenul Navigatus al figurii 23 din RND, anexa 8, în patru vederi
    panou anterior. Figura nr. 11a
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat. Vedeți figura ANR
  • Desenul Navigatus al figurii 24 din RND, anexa 8, în patru vederi
    două panouri galbene ca cele de la figura nr. 8 (panou anterior şi posterior) panou posterior. Figura nr. 11a
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat. Vedeți figura ANR
  • Desenul Navigatus al figurii 25 din RND, anexa 8, în patru vederi
    anterior. Figura nr. 11b
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat. Vedeți figura ANR
  • Desenul Navigatus al figurii 26 din RND, anexa 8, în patru vederi
    Lumini galbene, lumina anterioară intermitentă, lumina posterioară continuă posterior. Figura nr. 11b
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat. Vedeți figura ANR
  • Desenul Navigatus al figurii 27 din RND, anexa 8, în patru vederi
    Figura nr. 11 c
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat. Vedeți figura ANR
  • Desenul Navigatus al figurii 28 din RND, anexa 8, în patru vederi
    Lumini galbene, lumina anterioară intermitentă, lumina posterioară continuă posterior. Figura nr. 11 c
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat. Vedeți figura ANR
  • Desenul Navigatus al figurii 29 din RND, anexa 8, în patru vederi
    Figura nr. 11d
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat. Vedeți figura ANR
  • Desenul Navigatus al figurii 30 din RND, anexa 8, în patru vederi
    Figura nr. 11d
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat. Vedeți figura ANR
  • Desenul Navigatus al figurii 31 din RND, anexa 8, în patru vederi
    Semne: Triunghi alb, mărginit cu banda roşie, cu vârful în jos 4.F. Figura nr. 12
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat. Vedeți figura ANR
  • Desenul Navigatus al figurii 32 din RND, anexa 8, în patru vederi
    5.F.. Figura nr. 13
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat. Vedeți figura ANR
  • Desenul Navigatus al figurii 33 din RND, anexa 8, în patru vederi
    două panouri triunghiulare albe, suprapuse şi opuse la vârfuri, cel de deasupra mărginit cu banda roşie iar cel de dedesubt cu banda verde. 6.B. Figura nr. 14
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat. Vedeți figura ANR
  • Desenul Navigatus al figurii 34 din RND, anexa 8, în patru vederi
    Figura nr. 14 Lumină albă intermitentă 6.A. Figura nr. 14a
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat. Vedeți figura ANR
  • Desenul Navigatus al figurii 35 din RND, anexa 8, în patru vederi
    8.C2. Figura nr. 15
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat. Vedeți figura ANR
  • Desenul Navigatus al figurii 36 din RND, anexa 8, în patru vederi
    radarului imaginea unui rând de puncte pentru identificarea liniei aeriene). 8.C3. Figura nr. 16
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat. Vedeți figura ANR
  • Desenul Navigatus al figurii 37 din RND, anexa 8, în patru vederi
    8.C4. Figura nr. 17
    Desen Navigatus după figura ANR, încă neverificat. Vedeți figura ANR

Regulamentele, în cont

Citiți textul, apoi exersați pe el.

Cu un cont gratuit citiți COLREG alături de textul în engleză și regulile din ziua sesiunii dumneavoastră, scrieți notițe pe text și exersați întrebările din listele ANR.