Salt la conținut
Navigatus

RND · Capitolul 1 · PREVEDERI GENERALE

RND, articolul 1.01. Semnificația unor termeni

Textul ANR al regulamentului, în română, așa cum îl publică ANR. Textul în vigoare azi, 20 noiembrie 2026. Îl citiți și fără cont.

Română Textul în vigoare azi, 20 noiembrie 2026. „În cont”Regulile din ziua sesiunii

Textul articolului

În vigoare de la 26 iunie 2013.

În înțelesul prezentului REGULAMENT DE NAVIGAȚIE PE DUNĂRE, denumit în continuare Regulament, termenii de mai jos desemnează:

a) Tipuri de nave

1) termenul „navă” desemnează navele de navigație interioară inclusiv ambarcațiunile mici și bacurile, precum și aparatele plutitoare și navele maritime;

2) termenul „navă autopropulsată” desemnează orice navă ce utilizează propriile mijloace mecanice de propulsie cu excepția navelor al căror motor nu este folosit decât pentru a efectua deplasări pe distanțe scurte (în porturi sau locuri de încărcare și de descărcare) sau pentru a crește manevrabilitatea lor atunci când remorchează sau împinge;

3) termenul „aparat plutitor” desemnează orice construcție plutitoare dotată cu instalații mecanice și destinată să execute lucrări pe căile navigabile sau în porturi (drăgi, elevatoare, bigi, macarale etc.);

4) termenul „bac” desemnează orice navă care asigură un serviciu de traversare a căii navigabile și care este clasificată ca bac de autoritățile competente; navele care asigură un asemenea serviciu și nu navigă liber, trebuie să fie în toate cazurile clasificate în categoria ,,bacuri”.

5) termenul „navă rapidă” desemnează o navă autopropulsată, cu excepția ambarcațiunilor mici, capabilă să navige cu o viteză mai mare de 40 km/h în raport cu apă stătătoare.

6) termenul „navă de pasageri” desemnează o navă construită si amenajată pentru transportul a mai mult de 12 pasageri;

7) termenul „barjă de împingere” desemnează orice navă construită sau special amenajată pentru a fi împinsă;

8) termenul „barjă de nava maritimă" desemnează o barjă de împingere construită pentru a fi transportată la bordul navelor maritime și care poate naviga pe căile de navigație interioară;

9) termenul „navă cu vele” desemnează orice navă ce navigă numai cu vele; nava ce navigă cu vele și utilizează în același timp propriile sale mijloace mecanice de propulsie se consideră navă autopropulsată;

10) termenul „ambarcațiune mică” desemnează orice navă a cărei lungime a carenei, exclusiv cârma și bompresul, este mai mică de 20 m, cu excepția navelor care sunt construite și amenajate pentru a remorca, împinge sau pentru a conduce în cuplu nave, altele decât ambarcațiuni mici și cu excepția navelor care sunt autorizate pentru transportul a mai mult de 12 pasageri, a bacurilor și a barjelor de împingere.

11) termenul „moto nautica” desemnează orice ambarcațiune mică ce utilizează mijloace mecanice proprii de propulsie, capabilă să transporte una sau mai multe persoane, construită pentru a executa pe apă diverse evoluții sportive, acrobatice sau de divertisment, de exemplu: „waterbob”, „waterscooter”, „jetbike”, „jetski” și alte ambarcațiuni asemănătoare.

b) Convoaie

1) termenul „convoi” desemnează un convoi remorcat, împins sau o formație în cuplu;

2) termenul „convoi remorcat” desemnează orice grupare compusă din una sau mai multe nave, instalații plutitoare sau materiale plutitoare care sunt remorcate de una sau mai multe nave autopropulsate care fac parte din convoi și sunt numite remorchere;

3) termenul „convoi împins” desemnează un ansamblu rigid compus din nave din care cel puțin una este plasată în fața navei autopropulsate care asigură propulsia convoiului și care este denumită împingător. De asemenea este considerat rigid un convoi compus dintr-o navă împingător și dintr-o ambarcațiune împinsă cuplată de manieră să permită o articulație ghidată;

4) termenul „formație în cuplu” desemnează un ansamblu compus din nave cuplate bord la bord dar nici una din ele nu este plasată în fața navei autopropulsate care asigură propulsia formației;

c) Semnale luminoase și sonore

1) termenii: „lumină albă”, „lumină roșie”, „lumină verde”, „lumină galbenă”, „lumină albastră” desemnează luminile navelor ale căror culori corespund prevederilor Anexei nr. 4 la prezentul Regulament;

2) termenii:„lumină puternică”, „lumină clară”, „lumină obișnuită” desemnează luminile a căror intensitate corespunde prevederilor Anexei nr. 5 la prezentul Regulament;

3) termenii „lumină intermitentă” și „lumină intermitentă rapidă”desemnează o lumină care pulsează cu un ritm de 40- 60, respectiv 100 -120 perioade de lumină pe minut;

4) termenul „sunet scurt” desemnează un sunet cu o durată de cca. 1 secundă, termenul „sunet lung” desemnează un sunet cu o durată de cca. 4 secunde, intervalul dintre două sunete consecutive fiind de cca. 1 secundă;

5) termenul „serie de sunete foarte scurte” desemnează o serie de minim șase sunete cu o durată de aproximativ un sfert de secundă fiecare, separate prin pauze cu o durată de aproximativ un sfert de secundă;

6) termenul „semnal tritonal” desemnează un semnal sonor constituit din trei sunete de tonalități diferite, fără întrerupere între ele, cu o durată totală de aproximativ 2 secunde. Frecvența sunetelor emise trebuie să fie cuprinsă între 165 Hz și 297 Hz, iar între sunetul cel mai înalt și sunetul cel mai jos trebuie să existe o diferență de cel puțin două tonuri întregi. Fiecare serie de trei sunete trebuie să înceapă cu tonul cel mai de jos și să se termine cu tonul cel mai înalt;

7) termenul „serie de bătăi de clopot” desemnează două bătăi de clopot;

d) Alți termeni

1) termenul “instalație plutitoare” desemnează orice ansamblu de construcții plutitoare care în mod normal nu este destinat pentru a fi deplasat, cum ar fi ștrandurile, docurile, debarcaderele, hangarele pentru nave;

2) termenul „material plutitor” desemnează plutele precum și orice construcție, ansamblu sau mijloc apt să navige, altele decât nave sau instalații plutitoare;

3) termenul „în staționare” desemnează o navă, un material plutitor sau o instalație plutitoare care este, direct sau indirect, la ancoră sau legată la mal;

4) termenul „în marș” desemnează situația în care se află o navă, un material plutitor sau o instalație plutitoare care nu este direct sau indirect nici ancorată, nici legată la mal și nici eșuată. Pentru astfel de nave, materiale plutitoare, sau instalații plutitoare în marș, prin termenul “a se opri” se înțelege oprirea în raport cu malul;

5) termenul „navă care pescuiește” desemnează orice navă care pescuiește cu plase, carmace, traul sau cu alte unelte de pescuit care îi reduc capacitatea de manevră; acest termen nu se referă la navele care pescuiesc cu ajutorul carmacelor (undițe) lăsate să atârne sau cu alte instrumente de pescuit care nu le reduc capacitatea de manevră;

6) termenul „noapte” desemnează perioada cuprinsă între apusul și răsăritul soarelui;

7) termenul „zi” desemnează perioada cuprinsă între răsăritul și apusul soarelui;

8) termenul ,,starea de oboseală” desemnează o stare de slăbire a capacităților fizice de gândire și de reacție a organismului uman cauzată de repaus insuficient sau de o îmbolnăvire și care se manifestă prin devieri în raport cu norma de comportament sau de viteză de reacție;

9) termenul „starea de ebrietate” desemnează starea rezultată ca urmare a consumului de alcool, narcotice, medicamente sau alte produse asemănătoare, determinată prin rezultatele analizelor de laborator sau prin indicatori clinici în conformitate cu legislația sau practica națională, sau cu ajutorul unor dispozitive special construite și autorizate în acest scop;

10) termenul „vizibilitate redusă” desemnează condițiile în care vizibilitatea este redusă ca urmare a ceții, pâclei, viscolului, averselor de ploaie și altor cauze;

11) termenul „viteză de siguranță” înseamnă o viteză la care o navă sau un convoi poate naviga în deplină siguranță, să efectueze manevre și să se oprească în limitele de distanță impuse de circumstanțele și de condițiile date;

12) termenul „cale navigabilă” desemnează toate căile interioare deschise navigației.

13) termenul „șenal” desemnează un sector al căii navigabile utilizat pentru navigație la un nivel dat și balizat cu semnale;

14) termenul „mal stâng” și „mal drept” desemnează partea căii navigabile pentru un observator orientat cu fața spre aval;

15) termenul „amonte”desemnează direcția mergând spre izvoare și termenul „aval” desemnează direcția mergând spre vărsare;

16) prescurtarea „ADN” desemnează Regulamentul anexat la Acordul european referitor la transportul internațional al mărfurilor periculoase pe căile navigabile interioare, CEE-ONU, Geneva 2000;

17) termenul „navigație radar” desemnează navigația efectuată, în condiții de vizibilitate redusă, prin utilizarea radarului.

Textul ANR al regulamentului, păstrat de Navigatus așa cum îl publică ANR: portal.rna.ro

Textul ANR al regulamentului (portal.rna.ro), în forma din 26 iunie 2013.

Regulamentele, în cont

Citiți textul, apoi exersați pe el.

Cu un cont gratuit citiți COLREG alături de textul în engleză și regulile din ziua sesiunii dumneavoastră, scrieți notițe pe text și exersați întrebările din listele ANR.